take在這里表示“承受”的意思,blame是“責(zé)備”之義;for sb./sth. 是介詞短語,表示“為某人”,整個短語就是“為他人承受責(zé)備”,就是“背鍋”。
Why should I take the blame for others?
我為什么要代人受過?
to become a scapegoat for sb.
我不應(yīng)該成為他的替罪羊。
I don't deserve to become a scapegoat for him.
Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way alon
I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and beh
For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因為您的身教言教,頒給您最佳教
Mytea is gone cold I’m wondering why i got out of bad at all. The morning rainclouds up my window and i can’t see
A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet
All of the heart-break broke up won’t beharder than the final good-bye in the life. When that day comes to you, thebrok
The thing that goes the farthest towardmaking life worthwhile, that costs the least and does the most, is just apleasant smil
Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.
我們的眼睛能準確地傳達一些信息