在美國(guó)實(shí)在有很多很多的公路!特別是在大城市里，有很多的交叉公路，一個(gè)從另一個(gè)上面越過(guò)。神在圣經(jīng)中告訴我們，他有一條路可以越過(guò)我們的罪。哥林多前書(shū)第5章7節(jié)說(shuō)：“因?yàn)槲覀冇庠焦?jié)的羔羊基督，已經(jīng)被殺獻(xiàn)祭了。”
Christ is part of the name for our Lord Jesus Christ, God's perfect Son. Passover reminds us of a special holiday that the Jewish people celebrate every year all over the world. It is a time when they remember how God many, many years ago was punishing a wicked people for their sin. At midnight one night He passed through and killed all the firstborn children in each home. But God passed over the Jewish homes and did not kill their firstborn children. Why?Because the Jewish people had put the blood of a perfect male lamb on their door. All those who did not have the blood on their door found their firstborn dead.
基督是主耶穌基督名字的一部份，他是神完美的兒子。逾越節(jié)是一個(gè)特別的節(jié)日。每一年的這一天，世界各地的猶太人都要慶祝的這個(gè)節(jié)日。在這一天，他們紀(jì)念神在很多很多年以前對(duì)壞人的懲罰。在有一天半夜，神巡行埃及地，把埃及地一切長(zhǎng)子，都擊殺了。 但是，當(dāng)神經(jīng)過(guò)猶太人的家時(shí)，卻沒(méi)有殺他們的長(zhǎng)子。為什么呢?因?yàn)楠q太人把一只沒(méi)有瑕疵的公羊羔的血涂在門(mén)上。所有門(mén)上沒(méi)有血的人家，他們的長(zhǎng)子都死了。
If you are a child of God, God has also passed over your sin, so that you don't have to be forever punished for it. Why?Because Jesus Christ was sacrificed for your sin. To sacrifice something means to give up something you have that is very precious. God sacrificed His beloved Son, and His Son willingly sacrificed His precious blood and His life on the cross for you! When you believed on the Lord Jesus and asked Him to save you, God promises He will pass over your sin because of what Jesus did for you.
如果你是神的孩子，神也已經(jīng)越過(guò)了你的罪。你就不需要承受對(duì)罪的懲罰。為什么呢?因?yàn)橐d基督已經(jīng)為你的罪犧牲了自己。犧牲意味著放棄對(duì)你來(lái)說(shuō)非常寶貴的東西。神犧牲了他所愛(ài)的兒子，而他的兒子自愿地在十字架上為你犧牲他的寶血和生命。
If you have believed on the Lord Jesus, why not read the verse with me again, and put your name where it says "us." I Corinthians 5：7, For even Christ our passover is sacrificed for us." Do you observe the Lord's Supper or Communion Service in your church?That is when we as believers remember the sacrifice of our Lord Jesus Christ, God's perfect Lamb. Will you stop right now and thank Him for suffering for your sin, for being your passover.
當(dāng)你相信主耶穌，愿意他來(lái)救你的時(shí)候，神應(yīng)許說(shuō)，因?yàn)橹饕d為你所做的一切，他要越過(guò)你的罪。如果你已經(jīng)相信主耶穌，跟我一起讀下面的經(jīng)節(jié)。哥林多前書(shū)第5章7節(jié)說(shuō)：“因?yàn)槲覀冇庠焦?jié)的羔羊基督，已經(jīng)被殺獻(xiàn)祭了。”你有沒(méi)有在你的教會(huì)參加擘餅的聚會(huì)。我們信主的人在那時(shí)紀(jì)念主耶穌基督，神圣潔無(wú)瑕的羔羊?yàn)槲覀兯龅摹Ｄ悻F(xiàn)在好不好放下手中的一切事情，來(lái)感謝主為你的罪所受的痛苦，感謝他成為你的逾越節(jié)羔羊。
