翻譯兼職不管是線下還是線上開展工作，都可以說是現(xiàn)在的兼職行業(yè)里面最需要知識層面的類型了。線下翻譯就不用說了，也就是口譯，需要長期的口語訓(xùn)練，廣交會等經(jīng)常需要這些口譯兼職，還是可以藉此認(rèn)識很多國際友人。

但是你認(rèn)為網(wǎng)上翻譯兼職可以翻閱資料而不需要現(xiàn)場翻譯，比線下翻譯要容易很多，那就大錯特錯了。網(wǎng)上翻譯的內(nèi)容一般是外國文章、文著、稿件等，除了有首先是要有一定的漢語功底，邏輯功底，還需要做美觀排版，格式等，這就需要有設(shè)計(jì)或者電腦軟件的知識；做網(wǎng)上翻譯兼職還是個特別容易煩躁的事情，因?yàn)樾枰�長期在電腦面前待著敲鍵盤，容易疲憊和厭倦，也需要比較好的心理素質(zhì)，特別是長篇的翻譯工作。

至于翻譯公司，可以分為兩類，一種比較正規(guī)，一種比較不正規(guī)。比較正規(guī)的翻譯公司所給的稿件，需要文字排版美觀，讓人看著舒服，來源多為大公司、跨國企業(yè)和國外組織機(jī)構(gòu)；如果是PDF文件，會事先轉(zhuǎn)成WORD，并排好版；從接稿到交稿所給時間大多情況下比較充足，因此像我上訴所說的，需要有一定的審美基礎(chǔ)，軟件應(yīng)用基礎(chǔ)。

比較不正規(guī)的翻譯公司，發(fā)過來的稿件也很不正規(guī)，排版之類的也很次等，需要在交稿的時候重新調(diào)整排版再發(fā)過去（其實(shí)做久了正規(guī)的公司都會有些強(qiáng)迫癥，看到那些亂排版的會忍不住），這類稿件時間大多比較緊，來源多為國內(nèi)中小企業(yè)，因?yàn)檫@些公司本身對翻譯的認(rèn)識與重視不足。后者往往量大，時間也緊，有時自己沒有時間，但稿件拒絕一次，下次翻譯公司找上門的可能性就少一次，不得已就只能接下，因此有個合作伙伴很有必要，也很難得。所以對待每一個客戶都需要用心的去接收，當(dāng)然長期時間緊的公司，視情況也可以放棄一些啦。